Back to Chinese Terminology